Charlotte Stüler, 13 Jahre
Liesbeth Edner, 12 Jahre
Johanneum zu Lübeck, Schleswig-Holstein
Die Arbeit erhielt von der Bundesjury die Auszeichnung „Beste Arbeit“ in der Kategorie Text (Aufgabe 2-2).
Kommentar der Bundesjury: „Anders“ haben Charlotte Stüler und Liesbeth Edner aus der Jahrgangsstufe 7 des Johanneum zu Lübeck ihre Ballade überschrieben. Der Text beschreibt aus der Ich-Perspektive das Ankommen eines fremden Jungen in einer Stadt. Nach der Flucht vor Krieg und Leid und dem Verlust der Eltern ist dieser allein, versteht und spricht nicht die Sprache der Menschen, ist einfach „anders“. Die Städter reagieren abweisend und voller Vorurteile. Das lyrische Ich nimmt den Jungen auf, lehrt ihn die Sprache – und endlich kann er am sozialen Leben teilnehmen und die Schule besuchen. Da das Misstrauen der Einheimischen nur sehr langsam weicht, erzählt die Erzählstimme (auf dem Marktplatz) die Geschichte des Jungen und ruft auf: „Rassismus soll es nicht mehr geben!“.
Auch wenn die Ballade an „alte“ Heldenballaden angelehnt ist, nimmt sie uns unmittelbar mit in das heutige Leben von Kindern und Jugendlichen und lässt uns hineinversetzen in die Perspektiven des Jungen (Fremdheit) und der Erzählstimme (Mitleid und Unverständnis). Krieg und Flucht – und auch die schwierigen Geschichten des Ankommens in Deutschland sind inzwischen Teil unserer Lebensrealität. Im vorliegenden Text wird sie aktiv, befreit sich aus der Rolle der/des Beobachtenden oder der/des passiv Helfenden (der nur Wasser und Decken bringt). Sie heißt den Jungen willkommen – auch entgegen allgemeiner Missbilligung – und ermöglicht es ihm, Teil der Gemeinschaft zu werden.
Den Merkmalen einer Ballade entsprechend erzählen die Autorinnen eine tragische Geschichte, nutzen einen festen Strophenbau und Reime. Sie illustrieren ihre Arbeit mit einem gezeichneten Comic. So entsteht eine vielschichtige und formal sichere Ballade, die durch Aktualität und emotionale Tiefe hervorsticht.

